致奥尔弗斯的十四行诗
1922年2月
里尔克
林克 译
第一部
五
不要立墓碑。只需让玫瑰
年复一年为他开放。
因奥尔弗斯就是它。他的变形
在此者彼者之中。其他的名称
我们不该寻求。每逢歌声响起,
那就是他,一次即永恒。他来而复去。
若他有时超出玫瑰的花期,
逗留几天,那岂不是逾分?
哦,他必须消失,愿你们理解!
纵然他或许害怕自己消失。
一旦他的言语超越此间。
他已在彼处,非你们所能伴随。
古琴的弦栅未挤压他的手指。
他顺从于它,当他逾越之时。
坐车路线-659健翔桥北 760沙河 20阳坊 佛山墓区第一区新八区